旅遊英國必吃經典國民美食Fish & Chips的美味故事分享

一大塊鱈魚裹著麵糊油炸後, 搭配一堆熱氣騰騰的薯條，這就是讓許多人無法抗拒的英國療癒食物' 炸魚薯條 '( Fish & Chips )。想到英國食物就會想到' 炸魚薯條 ', 幾乎每個觀光客去英國旅遊都必然會品嚐這道英國的國民美食。

Linda風尚生活網誌 | Linda Chou's Lifestyle Blog

' 炸魚薯條 '一直被認為是最典型的英國國民美食, 最令英國人懷念的古早味。儘管今日英國受到多元文化的外來飲食衝擊, 但大多數美食作家和廚師仍將 ' 炸魚薯條 ' 視為英國特色的烹飪象徵, 其他外來食物仍無法撼動其英國國菜的地位, 甚至制定每年六月的第一個星期五是全國'炸魚薯條日'。

炸薯條身世之謎

無法確定炸薯條是如何成為歐洲飲食的一部分。比利時人聲稱炸薯條是他們發明的。傳說在 1680 年冬天太冷了，比利時默茲河（River Meuse）結冰了，該地區的婦女遂將馬鈴薯切成魚形，然後用一點油炸給家人吃。 1859 年, 維多利亞時代的作家查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）曾在他的小說《兩個城市的故事》（A Tale of Two Cities）中提到“用油炸來炸馬鈴薯條”，這意味著炸薯條在19世紀中葉已經傳到了英格蘭。

英國國民美食竟然不是英國人發明的?

大多數人認為' 炸魚薯條 ' 起源於英國，但事實並非如此, 炸魚薯條的歷史可以追溯到 15 世紀的葡萄牙，油炸魚的烹飪方式被認為源自西班牙裔猶太移民。猶太安息日 (Shabbat) 不允許烹飪，該日從周五晚上日落開始，到週六日落結束。因此，西班牙裔猶太家庭將在周五下午準備接下來 24 小時所需的食物。其中一道菜是一條白魚，通常是鱈魚或黑線鱈，用一層薄薄的麵粉或無酵餅粉煎。裹上麵糊的魚，隔天吃也不會走味。

炸魚薯條如何傳入英國?

8 世紀到 12 世紀，在摩爾人統治下，猶太人、穆斯林和基督徒在葡萄牙（被稱為安達盧斯）和平地生活。但隨著基督教軍隊逐漸征服這片領土，摩爾人的統治隨著時間的推移而失勢, 直到 1249 年，摩爾人的統治在葡萄牙結束。

情況在 15 世紀發生了巨大轉變。首先，西班牙宗教裁判所取締了猶太教，導致西班牙猶太人逃往鄰國葡萄牙。 1496 年，葡萄牙國王曼努埃爾一世娶了沒有宗教自由的西班牙伊莎貝拉。她堅持將所有猶太人驅逐出葡萄牙。曼努埃爾一世命令所有猶太人受洗或以其他方式被驅逐。雖然許多人逃離，但一些猶太人留下來，並皈依基督教，或表面上假裝皈依基督教，暗地裡卻信奉猶太教。然而，當葡萄牙被西班牙統治時，宗教裁判不僅迫害有猶太血統的人，還威脅自稱是“皈依者”的猶太人。隨著宗教暴力越演越烈，許多人選擇逃往歐洲其他地區，有些人在英國定居，西班牙裔猶太人因而將豐富的烹飪傳統傳入了許多歐洲國家。

很難想像, 來到英國的猶太移民剛開始是用皮帶把托盤掛在脖子, 在街邊賣炸魚。

1827年, 查爾斯·狄更斯以倫敦為背景的小說 Oliver Twist 中曾提到的“炸魚倉庫 ( fried fish warehouses ), 以麵包或烤馬鈴薯搭配魚，是現今油炸食品外賣店的前身。不久之後，廚師兼作家阿萊尼斯·索耶Alenis Soyer於1845 年, 在他的第一版《人民先令烹飪》中公開了將魚浸入麵粉和水的麵糊中油炸的“猶太風味炸魚”的食譜。

炸魚薯條如何成為英國國民美食?

直到 19 世紀下半葉，“猶太風味炸魚”才從倫敦街頭更加廣泛的普及到英國各地。1860 年代，猶太移民約瑟夫·馬林 (Joseph Malin) 在倫敦開設了第一家炸魚薯條店。這家商店非常成功，一直營業到 1970 年代。到了 1863 年，在曼徹斯特附近，John Lees 開設的炸魚薯條攤生意興隆。

1910 年為止，英國有 25,000 家炸魚薯條店，這些店在第一次世界大戰期間（1914~1918年）仍正常營業。為了提高國內士氣，當時的首相大衛勞埃德喬治（David Lloyd George）還特別確保炸魚薯條不會和雞蛋、麵包和肉等被列在配給食物的清單上。二戰期間（1939~1945年）當時的英國首相溫斯頓·丘吉爾（Winston Churchill）也採取相同的做法，甚至稱炸魚薯條是大家的“好夥伴”。

Fish & Chips曾經是英軍的識別暗號

據說英國士兵在諾曼第登陸日襲擊諾曼第海灘時, 透過大喊“fish”並等待對方回應“chips來識別對方身份。一道菜名能成為戰爭時識別敵我的暗號, 足見 Fish & Chips在英國人的心目中的地位是何等重要。

英國人每年吃六份炸魚薯條

炸魚薯條的人氣在 1920 年代後期達到頂峰，當時英國包含英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭共有 35,000 家炸魚薯條店。今天，英國仍有 10,500 家外賣店，每年供應 3.6 億份炸魚薯條。這相當於每個英國男人、女人和孩子每年吃六份炸魚和薯條, 平均每兩個月吃一次。

世界各地吃炸魚薯條的方式有何不同?

同一道菜在世界各地卻有不同的吃法, 英國人吃炸魚薯條時，習慣加麥芽醋, 在澳洲和美國，他們喜歡加塔塔醬。比利時人更喜歡蛋黃醬, 蘇格蘭的傳統是加棕色醬汁brown sauce, 而丹麥人則喜歡蛋黃醬。

我對沾醬比較不挑, 但不喜歡吃薯條, 所以, 我寧願點炸魚加沙拉, 吃起來清爽多了。而且英國食物份量很大, 建議兩個人點一份就足夠了, 不然會吃不完喔!

作者Linda的心聲

因肺炎疫情無法出國旅行, 意外開始了這個網誌來填補無法度假的遺憾心情, 撰寫貼文時屢屢勾起過去旅行的美好回憶, 慶幸以前把握當下, 造訪過許多國家, 我用心的撰寫編輯每一篇貼文, 期使分享的貼文內容不是只有漂亮的照片, 分享親身經驗及心得, 更著重深度介紹景點, 餐廳, 咖啡館的故事與歷史, 因此許多內容都是經過查訪官網翻譯編寫而成, 甚至參考許多相關資訊網站獲得的第一手資訊, 力求內容的正確性, 每篇貼文都耗費多時, 竭盡心力只因我希望Linda風尚生活網誌呈現的是優質的網誌內容, 如果您認同我的理念, 覺得我的網誌符合您的喜愛, 請您訂閱免費Linda風尚生活網誌電子報或追蹤我在facebook上的粉絲專頁不一樣的方式遊歐洲, 更別忘了閱讀完畢時按下每篇貼文尾端右下角的愛心標誌, 讓我知道您喜歡哪一類貼文, 讀者的鼓勵是我繼續寫作的動力, 謝謝大家!