倫敦地鐵 #londontube
倫敦地鐵繁忙的景象與五花八門的廣告令人印象深刻, 2015年我搭乘倫敦地鐵時, 在車廂裡看到正對面有一張廣告海報, 標題寫著'No One Should Have No one', 當時覺得這應該是網路交友平台或交友社群刊登的廣告, 基於自己的職業病, 很想了解一下英國人怎麼做這類廣告, 所以想仔細看看整篇文案, 卻因為距離遙遠, 車廂搖晃, 只得拍下那張廣告海報稍後仔細看看內容, 因為內容實在太特別了, 希望分享給大家
讓我跌破眼鏡的廣告內容
由於車廂晃動, 當時拍下的照片並不清晰,
轉載全篇內容如下:
No One Should Have No one
No one to say good morning to.
No one to bless you when you sneeze.
No one to take tea with,，
Or whiskey, for that matter,
No one on the end of the phone,
No one to share anything with: a cake, a laugh, or a problem.
No one to make one day any different from the last.
No one to turn to.
No one, but no one,
should have no one
起初從標題看到這裡以為這是網路交友廣告, 但是往下看卻讓我跌破眼鏡
Help us provide companionship, advice and support
for millions of people facing later life alone.
Please text ALONE to 70007 to donate ￡3
ageuk.org.uk | 0800 678 1186
age uk
Love Later Life
全文翻譯如下
沒有人應該孤獨沒有伴
沒有人可以道早安。
當你打噴嚏時，沒有人會關心你。
沒有人和你一起喝杯茶，
或者一起喝杯威士忌，
沒有人可以講講電話聊聊天，
沒有人可以一起分享任何東西：一塊蛋糕、一個笑話或一個問題。
沒有人能讓每一天跟前一天有任何不同。
沒有人可以求助。
沒有人作伴，但沒有人應該沒有人作伴
您只需發一通簡訊捐贈3英鎊
就可以協助我們提供數以百萬計獨自面對晚年的人陪伴、建議和幫助
邊看邊流眼淚, 廣告內容讓我久久難以忘懷
原來這並不是甚麼網路交友廣告, 而是一個英國社會福利組織關心孤苦無依老人的精神生活所做的募款廣告, 這個組織宗旨是提供人們在晚年能夠得到陪伴, 精神與生活幫助, 不禁感慨原來所謂社會福利完善的國家竟然連人民的晚年都如此設想周到, 體貼入微, 照顧到老年時期的情感, 心靈, 而不僅僅止於有形的醫療照護而已, 那廣告的文案再簡單不過卻精湛而深入人心, 讓我久久難以忘懷, 即使事隔6年, 再度看到這篇文案內容我依舊感動不已
讚嘆完善的社會福利還會照顧到人民的精神健康與撫慰心靈
我驚覺原來社會福利可以做的這個地步, 英國對於老年人提供的不僅僅只是免費的, 有形的醫療照顧, 還成立專門組織照顧他們的精神健康與撫慰心靈, 當有些國家還在增建安養院應對高齡化社會時, 英國已經想到怎麼幫助沒有伴侶的老人度過晚年, 不要讓他們孤零零, 獨自走完人旅途
發人深省甚麼才是真正完善的社會福利?
世界上最古老的倫敦地鐵廣告有著最溫暖的初心, 看到這篇廣告, 發人深省原來英國發展社會福利已經如此體貼入微, 設想周全到要照顧老年人的精神生活與晚年生活品質, 回想以前住在英國太太家時, 得知如果有養狗的獨居老人, 離世後鄰居會通報專職機構接走狗, 讓狗在主人死後仍可得到照顧, 也就是說, 真正完善的社會福利不只照顧人, 居然連狗都照顧到了
希望大家旅遊歐洲時帶回他國好的一面來改變我們的國家
比起剛到英國旅遊時羨慕他們有世界上最早的地下鐵, 如今, 我們的捷運建設進步到已經把老舊的倫敦地鐵遠遠拋之在後, 但還有一些方面, 跟歐洲國家比較起來, 我們還在起步階段, 很希望大家今後旅遊世界除了拍美景, 吃美食, 狂購物,也能多多觀察歐洲人, 把他國好的一面帶回台灣, 改善增進我們不足之處, 讓台灣更美好, 以上是我轉載分享的倫敦地鐵廣告內容, 希望能引起大家共鳴
*** 圖文影片皆為原創, 版權所有, 剽竊必究 ***
作者Linda的心聲
因肺炎疫情, 意外開始了這個網誌來填補無法度假及必須待在家的遺憾心情, 網誌裡介紹的都我自己親自做過, 嚐過, 確定美味又符合營養概念的菜單, 希望Linda風尚生活網誌呈現的是營養均衡, 健康的優質餐飲內容, 如果您認同我的理念, 覺得我的網誌符合您的喜愛, 請您訂閱免費Linda風尚生活網誌電子報或追蹤我在facebook上的粉絲專頁Linda風尚生活網誌, 更別忘了閱讀完畢時按下每篇貼文尾端右下角的愛心標誌, 讓我知道您喜歡哪一類貼文, 讀者的鼓勵是我繼續寫作的動力, 謝謝大家!
喜歡我們的文章嗎?
訂閱免費電子報 獨享專屬貼文
我們即將為訂閱本網誌的讀者推出專屬貼文區,訂閱免費電子報可獨享:
閱讀專屬訂閱者的貼文(包含隱藏版景點, 當地人會去的餐廳, 咖啡館等)
優先通知最新發佈的貼文內容, 你將比一般讀者更早閱讀最新訊息
優先通知活動資訊, 旅遊講座, 分享自由行規劃秘訣, 網路訂房秘訣等
我們不定期發佈新貼文, 舉辦活動及更新訊息, 請點下圖訂閱免費電子報, 謝謝!
Stay Updated on New Posts, Events and Information,
Please Click Picture Below to Subscribe Free Newsletters, Thank You!!
FOLLOW US on face book
請 追 蹤 我 們 的 粉 絲 專 頁 隨 時 接 收 新 貼 文
這是一個期待與您分享生活點滴, 希望與同好激盪出火花的網誌
網誌內容涵蓋旅遊, 學習與生活萬象,
Linda風尚生活網誌的facebook粉絲專頁包含所有這個網誌上的內容
您可以依個人的興趣追蹤我們下列粉絲專頁隨時接收新貼文
希望我的網誌能為您的生活增添樂趣&色彩
댓글