一個路痴在歐洲 ' 問路 ' 的經驗分享

旅遊歐洲時, 不論跟團還是自由行, 對我這個方向感很差的大路痴來說, 迷路是常有的事。在智慧型手機還沒問世, 網路也尚未普及的時代, 迷路了, 不好拿著地圖或旅遊指南翻找, 就只能找人問路, 問路時可能擦出甚麼火花呢? 在此分享我在歐洲問路的各種奇特經驗, 以及迷路時向Google求救的狀況。

Linda風尚生活網誌 | Linda Chou's Lifestyle Blog

歐洲問路到底行不行?

歐洲旅行多年, 問路經驗不知凡幾, 總結在歐洲問路有兩大障礙:

| 觀光大國的人民對自家附近的景點很陌生

旅遊歐時找不到景點, 總覺得找個當地人問路應該可以解決問題, 找不到推薦的餐廳, 問問商家總該知道在哪裡, 但是歐洲很多景點是因為觀光客分享後才聲名大噪, 或許當地人從未聽過那些我們趨之若鶩的景點, 餐廳, 更沒有去過。所以, 當你問路問到這些被外來人士開發出來的景點, 如果當地人一臉迷惘, 請不要覺得奇怪。我常想, 如果台灣也成為觀光大國, 每天都會遇到絡繹不絕的觀光客, 我能夠給他們正確的指引嗎?

| 有時有聽沒有懂, 有時有答也不知所云

歐洲各國各有各的語言, 雖然大多數歐洲的觀光從業人員都會說英語, 但英語並非歐洲統一的語言, 我在義大利還遇過完全不會說英語的年輕服務生, 有些歐洲人英語發音也不是那麼標準。我的心得是, 北歐國家教育程度高, 連服務生講英語都宛如講母語, 荷蘭, 比利時, 奧地利等國人的英語發音也相當標準, 但在其他國家迷路時, 隨機挑路人問路, 有時路人有聽沒有懂, 有時有答也不知所云, 尤其義大利人因為母語發音嚴重影響英語發音, 導致義式英語特別難懂。所以, 有時在歐洲問路, 最後都是不知所云, 徒勞無功。

維也納人跟自己的家鄉很不熟

2012年旅遊維也納時, 多次向當地人問路, 基本上, 維也納人的英語程度不錯, 也很熱心的幫忙, 但他們似乎跟自己的家鄉很不熟。每次問路, 他們總是指錯路, 害我迷路迷得更嚴重。維也納很小, 很多景點都在市中心, 步行即可到達。有次只是要向當地人確認我沒走錯方向, 沒想到他居然叫我去搭地鐵。我當時要去的景點其實就在幾步之遙的前方, 搭地鐵是要搭去哪裡? 由於去過維也納幾次, 只要問路總是可以遇到指錯路的情況, 我不得不懷疑, 為什麼維也納人對自己的家鄉這麼不熟 ?

英語不通, 卻很熱心的奧地利老奶奶

有次在維也納市區外圍, 向一位老奶奶問路, 她很熱心的比手畫腳, 竭盡所能想幫我指出一條明路。但她滿口德語, 讓我宛如鴨子聽雷, 基於禮貌, 我還是不斷點頭, 一直應聲, 耗了許久, 感覺她幫我指路指到 ' 外太空 '。雖然最後我連一個字都沒有聽懂, 但我還是對維也納人的熱心印象深刻。問路前, 我們無法判定對方是否能幫上忙, 就當找個機會與當地人互動吧!

被看出是一隻迷途羔羊

當地人常問我 Do you need help?

| 奧地利老人家很有長者風範

最近一次到維也納出差, 因為路不熟, 搭電車前, 我拿出手機檢視事前規劃的路線, 再看看車站班車訊息螢幕。此時, 一對維也納老夫妻以為我迷路了, 就主動過來詢問需不需要幫忙。我向他們解釋只是在確認我該搭的車, 電車到站時, 他們還不忘示意我該上車了。後來, 那對慈祥的老夫妻跟我搭同一班車, 下車時還不忘跟我道別, 把我當小孩一樣在關心。沒想到奧地利人居然這麼有人情味, 冰天雪地裡的維也納好冷, 但那對慈祥的老夫妻卻溫暖了我, 給我留下溫馨的回憶。

| 法國太太主動問我: 你還好嗎?

旅遊巴黎時, 在前往橘園美術館 Musée de l'Orangerie 途中走在人煙稀少的道路上, 望著橋和塞納河, 我頓時失去方向, 剛好一位騎著腳踏車的法國太太突然把車停下, 問我: Are you all right? Do you need help? 我趕緊向她問路, 先用我唯二會的一個字 ' Bonjour' 跟她打招呼, 經她一指, 我發現原來美術館就在不遠處。但她告訴我那天應該是休館, 這就是事前沒有規劃行程, 又懶得查官網的後果, 以前我很少向法國人問路, 感覺那位法國太太很親切, 也發覺我在國外旅遊時, 時常被當地人看出我是一隻迷途羔羊, 所以常有當地人主動問我Do you need help?

| 蘇格蘭少女的即刻救援

有次在愛丁堡旅遊, 才剛踏出旅館沒多久, 我就迷路了, 當街打開旅遊指南找路, 有個坐在路邊的少女見狀就微笑走過來問我:Did you get lost? 真沒想到我在國外這麼容易被看出是一隻迷途羔羊, 還好有她幫我指路, 不然愛丁堡曲折的山路, 要找到通往市區的捷徑不知要耗掉多少時間。

向德國人問路, 乾脆直接帶你去

向一板一眼的德國人問路, 會是甚麼狀況? 有次旅行團走到科隆大教堂之後, 解散自由行動的時候, 我和同學迷路了, 說實在的, 科隆大教堂那麼大的地標, 不知我是哪裡有問題, 連這樣都可以迷路到要問路。找到兩位正在聊天的小姐, 好不容易等她們聊到一個段落, 我趕緊詢問如何走到教堂。其中一位小姐便表示她可以幫我, 然後和朋友道別後, 帶著我們走回教堂。德國人對問路人的幫助直接而有效率。

這個經驗跟在日本問路很像, 問路時, 日本人會問:你有把握自己找到目的地嗎? 有時日本人也會不假思索親自帶迷路的人前去目的地。

多年前重返日本尋找大學時代在日本遊學時的寄宿家庭, 因為相距已經12年之久, 我早已遺忘當時每天上下課走的路, 手拿地址站在住宅區入口, 正當我左顧右盼, 不知該向左走, 還是向右走時, 偏偏幽靜的住宅區, 等了許久也不見人影。

突然一個日本太太牽著兩隻哈士奇出現, 當時我還很怕狗。所以, 即使想問路, 還是趕緊走避, 但隨之而來的是她的先生和女兒, 我隨即上前問路。看完我手上的地址後, 那為日本先生和女兒決定帶我去找, 邊走邊想, 還好我決定問路, 否則如此九彎十八拐的路線, 就算我在住宅區繞一天也找不到啊! 找到寄宿家庭的路途中, 日本爸爸猜我是不是從大陸來? 我表明從台灣來, 大學時代去遊學曾經寄宿在這個家庭, 因為太久沒回來, 已經找不到以前熟悉的路。他的女兒聽了, 邊走邊對她爸爸說, 她覺得他們做了一件好事。聽到那小女孩的話, 我滿心溫暖, 就連這麼小的女孩都懂得幫助別人是一件好事。熟悉的屋子終於出現在我的眼前, 向他們致謝後, 那段問路經驗至今仍是我內心角落裡永恆而有溫度的記憶。

在巴黎用Google Map導航導到摔破平板螢幕

現在利用科技產品可以輔助我們在旅途中, 更快更有效率地找到目的地。有次我邊用Google Map導航巴黎雅克馬爾－安德烈博物館 (Musée Jacquemart-André)的途中, 我不慎將平板摔在地上, 當時螢幕朝下落地, 拾起檢視, 螢幕已經破裂, 真是氣傻我了, 因為這個博物館鮮少觀光客會去, 途中我向一位法國先生問路, 他記得曾在附近看過, 但不確定在哪裡, 確實有些觀光客景點就連當地人都不知道, 現在想想, 如果有觀光客向我問路, 我也不見得知道台灣的一些熱門景點及餐廳。

倫敦問路, 十個有九個是外國人

在智慧型手機剛問世還沒普及的時候, 在倫敦問路, 十個有九個是外國人, 一聽口音就發現他們不是英國人, 他們總是告訴我, 他們也是外來人, 並不知道路, 我認為倫敦真是一個多元的國際城市, 隨時可以遇到外來工作人士。

英國人科技指路, 正確又和善

有次在愛丁堡向一位英國男士問路, 他當場拿出手機google一番後, 告訴我拉著行李徒步走到飯店有點太遠, 建議我搭計程車, 前往飯店途中感覺山路蜿蜒, 慶幸那位先生雖然不知我要去的飯店在哪, 卻善用科技指路, 否則不知要花多少時間才能找到飯店。

當迷途羔羊遇到酷酷的義大利警察

旅遊歐洲這麼多國家中, 不得不讚美義大利警察真的是歐洲最帥的警察, 而且多年來, 每次旅遊義大利總能遇到幾個高顏值的警察。有次在羅馬旅行, 想去古希臘咖啡館 ( Antico Caffè Greco )朝聖, 走到西班牙階梯前, 我們就迷路了, 剛好正前方站著一位警察, 有過在其他國家問路受挫的經驗, 我心想警察就是當地的管區, 向他問路準沒錯了吧!

我問那位警察先生: Can you tell me how to get to Antico Caffè Greco? ( 你能告訴我怎麼去 Antico Caffè Greco )

沒想到警察先生的反應是: Do you know how many people ask me the same question every day? ( 你知道每天有多少人問我同樣的問題嗎？ )

聞言我心想或許羅馬是觀光大城, 每天湧入大批外地來的遊客, 每個人都和我有一樣的謬思, 認為有什麼事找警察就對了, 所以那個警察可能每天被問路問煩了, 所以才會有這樣的反應, 但最終他還是扮演好典型的警察伯伯的角色回答我: Of course, I know where it is, 然後為我這隻迷途羔羊指路, 但我剛開始, 真的被他的第一反應嚇到。

另一次在維洛納旅行時, 我向馬路邊一位義大利警察問路, 那警察的反應真的好奇怪, 他回我: 哪有這個景點, 你不如去另外一個景點。然後根本不回答, 我對那個警察的態度非常驚訝。或許其他國家警察的角色和我們對自己國家警察的刻板印象並不相符, 所以, 幾次向義大利警察問路都讓我很意外。

義大利人英語腔調很難懂

不諱言, 歐洲幾個國家當中, 義式英語總在句尾特別重音, 真的不好懂, 所以, 在義大利問路, 常常對方講得口沫橫飛, 加上義大利人喜歡用手勢強調, 我卻聽得天花亂墜, 眼花撩亂。尤其我習慣聽標準英語, 每次到義大利旅行, 問路加與當地人互動, 一天下來, 耳朵真的很辛苦, 結果都是從當地人的比手畫腳中找到方向感。

布達佩斯問路慘遭Google惡整

最近一次到布達佩斯旅行, 前往蓋勒特山及雕像( Gellert Hill and Statue ) 的途中, 我邊走山路, 邊用Google導航, 從地圖看來明明距離雕像不遠, 但循著Google導航卻不斷走回原點, 雖然曾聽說利用Google導航導到羊羣裡的笑話, 但我一直把 google 導航奉為圭臬, 當時深深體會自己正在經歷傳說中google導錯航的怪事。

出國旅遊, 事前準備很重要

因為人生地不熟, 不論跟團或自由行, 事前瞭解景點有助於旅途順暢。建議一定要利用Google map事前看看景點的方位, 周遭環境及周邊設施, 例如餐廳, 咖啡館等, 把自己感興趣的地點儲存起來, 有助於屆時身處景點時, 能更容易找到方向, 還能充分利用時間逛逛附近的感興趣的地方。總之, 做功課是很重要的, 祝福大家都能順利找到心所嚮往的景點, 旅途一路順暢。在此特別感謝每次出國旅行, 那些為我指路的人們, 因為遇到他們, 我得以順利找到要去的地方, 也為我的旅途平添多彩的回憶。

作者Linda的心聲

因肺炎疫情無法出國旅行, 意外開始了這個網誌來填補無法度假的遺憾心情, 撰寫貼文時屢屢勾起過去旅行的美好回憶, 慶幸以前把握當下, 造訪過許多國家, 我用心的撰寫編輯每一篇貼文, 期使分享的貼文內容不是只有漂亮的照片, 分享親身經驗及心得, 更著重深度介紹景點, 餐廳, 咖啡館的故事與歷史, 因此許多內容都是經過查訪官網翻譯編寫而成, 甚至參考許多相關資訊網站獲得的第一手資訊, 力求內容的正確性, 每篇貼文都耗費多時, 竭盡心力只因我希望Linda風尚生活網誌呈現的是優質的網誌內容, 如果您認同我的理念, 覺得我的網誌符合您的喜愛, 請您訂閱免費Linda風尚生活網誌電子報或追蹤我在facebook上的粉絲專頁不一樣的方式遊歐洲, 更別忘了閱讀完畢時按下每篇貼文尾端右下角的愛心標誌, 讓我知道您喜歡哪一類貼文, 讀者的鼓勵是我繼續寫作的動力, 謝謝大家!